Ich bewerte nur das andere Wort (zu Sonnleiten) [ von Mahmut am 2010-03-16 14:17:55 ]
weil hier Sonnleite und Sunleid´n beides formen von Aussprache sind. Sonnenleite lese ich bei uns am Strassenschild. Das ist sicher Hochsprache.Und diese Strasse in Mistelbach liegt am Südhang, bei 1200m, mit viel viel Sonne!

Gehts hier um Daumen ?? (zu Sonnleiten) [ von Mahmut am 2010-03-16 14:14:21 ]
oder um das Wort selber? Zur Erinnerung:--------- "Südhang"??? [ von Koschutnig am 2010-03-15 10:05:15 ] Wann scheint bei uns die Sonne von Norden, so dass sie auch auf einen Südhang scheint? Gewissenhaft urteilende Daumenverleiher werden uns dies erklären. Vielleicht durch "Südhang auf der Südhalbkugel" ?-------- Sachliche Frage dazu:------ Welche Teile der Berge nähe Klagenfurt haben die meiste Tagessonne? Die Ostseite,Nordeseite oder die Westseite? Im Süden fährt man doch gerne der Sonne wegen in Urlaub.

Allerdings keine 2 Daumen (zu Sonnleiten) [ von Koschutnig am 2010-03-16 13:26:46 ]
erhalten hat dieser Eintrag im Gegensatz zu "Sonnleite"

Beispiele (zu ein Ding sein) [ von stix am 2010-03-16 12:30:39 ]
Des is ma ganz oa Ding. - Das ist mir ganz egal. / Dir is a oiss oa Ding! - Dir ist auch alles egal!

Koschutnigs Kommentar auch hier zu gültig. (zu Sonnleiten) [ von Mahmut am 2010-03-16 08:23:15 ]
"Südhang"??? [ von Koschutnig am 2010-03-15 10:05:15 ] Wann scheint bei uns die Sonne von Norden, so dass sie auch auf einen Südhang scheint? Gewissenhaft urteilende Daumenverleiher werden uns dies erklären. Vielleicht durch "Südhang auf der Südhalbkugel" ?

Brav (zu Sonnleiten) [ von Mahmut am 2010-03-16 08:22:07 ]
übernommen - Sonnenleite

Mir kommt vor: (zu Butzi) [ von JoDo am 2010-03-16 04:47:21 ]
Zwischen ´Butzi´ und ´Butzerl´
http://www.ostarrichi.org/wort-578-at-Butzerl.html
gibt es einen hauchdünnen Unterschied, indem Butzerl ein tatsächliches Baby im wörtlichen Sinn bezeichnet, hingegen Butzi auch im übertragenen Sinn angewendet werden kann (´Jetzt bist schon so groß, was benimmst dich denn wie ein Butzi?´).

@ (Wien 2.,Leopoldstadt) (zu Butzi) [ von JoDo am 2010-03-16 04:33:29 ]
lieb!

Übrigens: (zu Die Überfuhr versäumen, Pass auf, dass du nicht die Überfuhr bei mir versäumst ) [ von JoDo am 2010-03-16 04:19:18 ]
Wenn du den Eintrag mit
http://www.ostarrichi.org/wort-18699-at-die+%C3%9Cberfuhr+verpassen.html
abstimmst, dann kann man beide Einträge mit Nummern (1), (2) versehen.

Übrigens: (zu die Überfuhr verpassen) [ von JoDo am 2010-03-16 04:09:29 ]
Bei
http://www.redensarten-index.de/
findet man unter dem Stichwort ´verpassen´ zwölf Ergebnisse, davon zehn mit der Bedeutung ´verabreichen´ (Denkzettel, Dämpfer, Maulkorb, Schlag), und nur zwei in der hier verwendeten Bedeutung ´versäumen´.

Vorschlag: (zu die Überfuhr verpassen) [ von JoDo am 2010-03-16 04:05:06 ]
Ö: Die überfuhr verpassen - A: De Iwafua va´passn - D: Den Anschluss verpassen

Vorschlag: (zu Die Überfuhr versäumen, Pass auf, dass du nicht die Überfuhr bei mir versäumst ) [ von JoDo am 2010-03-16 04:00:42 ]
Ö: Die überfuhr versäumen - A: De Iwafua va´samma - D: Den Anschluss versäumen
Die von dir angegebene Übersetzung mit der Drohung ist AUCH eine Möglichkeit, aber mMn eine Nebenbedeutung (so eine Art Zeitfenster, oder eine endenwollende Gesprächsbereitschaft, die es gilt nicht zu verpassen oder überzubeanspruchen).

Gerade ist unser (zu Butzi) [ von JoDo am 2010-03-15 21:09:54 ]
SIEBENJÄHRIGER eingschlafen
und meine Frau sagte zu mir:
´Komm, trag´ das BUTZI ins Bett!´

Herz(türl)blatt: (zu Häusl) [ von JoDo am 2010-03-15 17:53:38 ]
pedrito: "Jetzt haben Sie die Wahl"!

Darum habe ich auch die (chronologische) Nummer 1 weiterverwiesen, weil Kollege ´System´ meines Wissens schon länger nicht mehr aufgetaucht ist, ´pedrito´ aber schon, also er hier eine Veränderung SELBST vornehmen kann. (Das kann natürlich ´System´ auch noch jederzeit, alle diese Änderungen sind vorläufig und nicht in Stein gemeißelt).

Grimmsches Wörterbuch (zu Schnalle) [ von anachoret am 2010-03-15 14:27:58 ]

"SCHNALLE, f. (...)
5) die jäger nennen das weibliche geschlechtsglied besonders bei der füchsin und wölfin schnalle: schnalle oder schaft, auch nusz (s. nusz II, 2 theil 7, sp. 1014), also wird das geburtsglied einer hündin wie auch derer raubthiere genennet. HEPPE wohlred. jäger 265a, vgl. BEHLEN lex. der forst- u. jagdk. 5, 71. im sinne von vulva dann auch auszerhalb der jägersprache, vgl. HERTEL sprachsch. 216. SCHM. 2, 574. in roher ausdrucksweise für feile dirne, hure weit verbreitet, s. HUNZIKER 227. SEILER 259a. CASTELLI 248. HÜGEL 141b. SCHÖPF 636. WEINHOLD 86b. FRISCHBIER 2, 301b. WOESTE 245b; für ein altes weib: da sprach dy alt kron schnallen, KELLER erz. 192, 28; auch die gaunersprache kennt schnalle im sinne von vulva, scortum: schnallenritt, strich, coitus; auf den schnallenritt gehen, auf den strich gehen; schnallenrennen, ebenso und auch coire. AVÉ-LALLEMANT gaunerthum 4, 602."
Quelle: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?textsize=600&mode=hierarchy&onlist=&lemid=GS14325#GS14325L11

Seit 18. Jh., Jägersprache (zu Schnalle) [ von Koschutnig am 2010-03-15 13:40:13 ]
(1.x 1763): "Geschlechtsglied des weibl. Wilds. Von da mit Pars pro toto die landschaftl. Bedeutung `Dirne´."(Kluge: Etymol. Wb.)

@Mahmut (zu Bettau, nach Bettau gehen) [ von Che-Guevara am 2010-03-15 13:30:18 ]
Pues: La lucha siempre hasta la victoria! Saludos Che [Ernesto José]

In Saalbach scheint es so zu sein *smile (zu Sonnenleite) [ von Mahmut am 2010-03-15 12:15:33 ]
Im Hotel Sonnleiten am --sonnigen Südhang-- über den Dächern von Saalbach! Spannen Sie aus und genießen Sie die herrliche, umliegende Bergwelt.

Aber nur in der Umgangssprache bekannt. (zu Bettau, nach Bettau gehen) [ von Mahmut am 2010-03-15 12:09:16 ]
Ernesto erlaube ein Zitat von Dir: Bleiben wir realistisch - versuchen wir das Unmögliche. *smile

Kein Austriazismus (zu Schnalle) [ von anachoret am 2010-03-15 11:20:25 ]

"Kumpeltyp statt heiße Schnalle:
Wer im Beruf Erfolg haben will, braucht Talent und eine Chance. Aber was noch? Prominente Frauen von Sarah Kuttner bis Anne Will berichten, wie sie es geschafft haben."
Quelle: http://www.spiegel.de/spiegelspecial/0,1518,537779,00.html

"Aus diesem einfachen Grund musste ich mir das feine Fallschirmjägergeschöpf unter den Nagel reißen, bevor die heiße Schnalle aus der Libyendivision von seiner Existenz Wind bekam."
Quelle: http://www.berlinerliteraturkritik.de/detailseite/artikel/moomlatz.html

Kein Austriazismus (zu Schnalle) [ von anachoret am 2010-03-15 11:14:14 ]

"Eigentlich wollte Uwe Helstieg sich von seiner letzten gescheiterten Beziehung erholen. Dafür hat er eine Single-Reise mit der MS Romantik gewonnen, die leider am vorletzten Tag der Reise sinkt. Mit letzter Kraft erreicht Uwe ein Rettungsboot. Und wer sitzt drin? Ausgerechnet die blöde Schnalle von der Rezeption."
Quelle:http://www.wochenspiegel-paderborn.de/Als-Kollegen-der-Nacht-auf-der-MS-Romantik-72059.html

" Nicht jede Schantalle ist doofe Schnalle " Es ist einfach nur dämlich, jemanden wegen seinem Vornamen in irgendeine Schublade zu stecken. Dat jibt et nur bei Uwe."
Quelle:http://forum.ksta.de/showpost.php?s=c4074c626b66c3e6d4cb77a252a84688&p=42282&postcount=44